Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

колониальный калык

  • 1 колониальный

    колониальный

    Колониальный пызырымаш колониальный гнёт;

    колониальный калык колониальный народ.

    Марийско-русский словарь > колониальный

  • 2 колониальный

    колониальный (колоний дене кылдалтше). Колониальный пызырымаш колониальный гнёт; колониальный калык колониальный народ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колониальный

  • 3 колоний

    колоний

    Колоний ден колониальный калык-шамычым толымаш да нуным чаманыде эксплуатироватлымаш Западный Европышто капитализмын вияҥмашыжым писемден. «Кокла курым.» Ограбление колоний и колониальных народов, их жестокая эксплуатация ускорила развитие капитализма в Западной Европе.

    2. колония (ик эл гыч весыш, ик кундем гыч весыш илаш куснышо-влакын илыме верышт)

    Кугыжан Российысе немыч колоний-влак немецкие колонии в царской России.

    3. колония (вес элыште, вес олаште илыше земляк-влакын ушемышт)

    Парижысе руш колоний русская колония в Париже.

    Йоча колоний детская колония.

    Пазарыште нимогай титак деч поснак кучалтше Кавырлям исправительно-трудовой колонийыш колтеныт. Г. Зайниев. Задержанного на базаре без всяких улик Кавырлю отправляют в исправительно-трудовую колонию.

    Марийско-русский словарь > колоний

  • 4 колоний

    1. колония (империалистический государствын сеҥен налме да пызырен ашныме эл). Колоний ден колониальный калык-шамычым толымаш да нуным чаманыде эксплуатироватлымаш Западный Европышто капитализмын вияҥмашыжым писемден. «Кокла курым». Ограбление колоний и колониальных народов, их жестокая эксплуатация ускорила развитие капитализма в Западной Европе.
    2. колония (ик эл гыч весыш, ик кундем гыч весыш илаш куснышо-влакын илыме верышт). КугыжанРоссийысе немыч колоний-влак немецкие колонии в царской России.
    3. колония (вес элыште, вес олаште илыше земляк-влакын ушемышт). Парижысе руш колоний русская колония в Париже.
    4. колония (иктаж-могай цель дене ик верыш поген чумырымо еҥ-влакын общежитийышт). Йоча колоний детская колония.
    □ Пазарыште нимогай титак деч поснак кучалтше Кавырлям исправительно-трудовой колонийыш колтеныт. Г. Зайниев. Задержанного на базаре без всяких улик Кавырлю отправляют в исправительно-трудовую колонию.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колоний

  • 5 иго

    иго
    иго (пызырымаш, кул шотышто ашнымаш)

    Колониальный иго колониальное иго.

    Пызырен ашныме калык коклаште монгольский иго ваштареш шуко гана восстаний тарванен. «Кокла курым.» Среди угнетённых народов много раз вспыхивало восстание против монгольского ига.

    Марийско-русский словарь > иго

  • 6 утаралтмаш

    утаралтмаш
    сущ. от утаралташ
    1. спасение; избавление от опасности, гибели, чего-л. неприятного

    Утаралтмаш ден мемнан коклаште улыжат кандаш километр гына кодын ыле. «Ончыко» Между спасением и нами оставалось всего восемь километров.

    2. освобождение; приобретение свободы, независимости; избавление от гнёта, власти, из заключения

    (В.И. Ленин) калык-влакын колониальный пызырымаш гыч утаралтмашыштым эреак шокшын саламла. «Мар. ком.» В.И. Ленин всегда горячо приветствует освобождение народов от колониального гнёта.

    Ий еда ялыште батрак шукемеш. Нунышт, оласе пролетариат дене кылым кучыде, шкаланышт утаралтмашым огыт му. С. Чавайн. С каждым годом в деревне увеличивается число батраков. Они без союза с городским пролетариатом не обретут свободы (букв. не найдут освобождения).

    Сравни с:

    утлымаш

    Марийско-русский словарь > утаралтмаш

  • 7 иго

    иго (пызырымаш, кул шотышто ашнымаш). Колониальный иго колониальное иго.
    □ Пызырен ашныме калык коклаште монгольский иго ваштареш шуко гана восстаний тарванен. Кокла курым. Среди угнетённых народов много раз вспыхивало восстание против монгольского ига.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > иго

  • 8 утаралтмаш

    сущ от утаралташ
    1. спасение; избавление от опасности, гибели, чего-л. неприятного. Утаралтмаш ден мемнан коклаште улыжат кандаш километр гына кодын ыле. «Ончыко». Между спасением и нами оставалось всего восемь километров.
    2. освобождение; приобретение свободы, независимости; избавление от гнёта, власти, из заключения. (В.И. Ленин) калык-влакын колониальный пызырымаш гыч утаралтмашыштым эреак шокшын саламла. «Мар. ком.». В.И. Ленин всегда горячо приветствует освобождение народов от колониального гнёта. Ий еда ялыште батрак шукемеш. Нунышт, оласе пролетариат дене кылым кучыде, шкаланышт утаралтмашым огыт му. С. Чавайн. С каждым годом в деревне увеличивается число батраков. Они без союза с городским пролетариатом не обретут свободы (букв. не найдут освобождения). Ср. утлымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > утаралтмаш

См. также в других словарях:

  • Киргизская Советская Социалистическая Республика — (Кыргыз Советтик Социалистик Республикасы)         Киргизия (Кыргызстан).          I. Общие сведения          14 октября 1924 была образована Кара Киргизская (с мая 1925 Киргизская) АО в составе РСФСР; 1 февраля 1926 преобразована в Киргизскую… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»